1. Canada will be an active participant in that process as it evolves.

Le Canada ` ́ participera activement au processus a mesure qu’il evoluera.

2. During orogenesis, a triangle zone evolves through periodic replacement of faults bounding the active wedge.

Pendant l'orogenèse, une zone triangulaire évolue par le remplacement périodique des failles limitant le prisme actif.

3. Taking into account the evolving concept of poverty reduction strategy papers.

Tenir compte de la formule évolutive des notes de stratégie en matière de réduction de la pauvreté.

4. As the operating environment evolves, reclassify certain operational positions to address the new reality of passport entitlement.

Au fur et à mesure qu’évolue le contexte opérationnel, reclasser certains postes opérationnels pour répondre à la nouvelle réalité liée à l’admissibilité.

5. First, participation had to be meaningful, practical and adapted to children’s evolving capacities.

Premièrement, la participation des enfants devait être réelle, pratique et adaptée à leurs capacités en pleine évolution.

6. The Jeep is constantly evolving based on findings (improvement and further accessorizing with time).

La Jeep est en constante évolution en fonction des trouvailles (amélioration et accessoirisation plus poussée avec le temps).

7. As recent immigrants become accustomed to Canadian society, family structures and roles must evolve or adapt.

À mesure que les nouveaux immigrants s'accoutument à la société canadienne, les structures et les rôles familiaux doivent évoluer ou s'adapter.

8. The Bridge project - Evolving to a mature & aligned enterprise Alignment Policies, Standards & Guidelines – processes & master data.

(5 des 22 processus d'intégration des RH) Transformation opérationnelle ministérielle.

9. The fishery is evolving, and we need to find ways to adapt to this evolution.

Les pêches évoluent, et nous devons trouver des moyens de suivre cette évolution.

10. However, the system has evolved slightly towards a sharing of responsibilities

Cependant, le système a évolué lentement vers un partage des responsabilités

11. Where appropriate, those rules will evolve over time, taking into account the differences of national gas systems

Le cas échéant, ces modalités évolueront avec le temps, compte tenu des différences qui existent entre les réseaux gaziers nationaux

12. The chart illustrates the different information needs that exist as ICT-related (or e-commerce-related) activities evolve

Ce diagramme illustre les différents besoins d'information qui se font sentir à mesure que les activités se rapportant aux TIC (ou au commerce électronique, par exemple) évoluent

13. Environmental assessment must continually adapt to emerging trends, new scientific methods and insights, and evolving public expectations.

L’évaluation environnementale doit continuellement s’adapter aux nouvelles tendances, aux nouvelles méthodes et idées scientifiques et à l’évolution des attentes de la population.

14. We are continually evolving to stay ahead of new dangers in order to protect airline passengers.

Nous évoluons sans cesse afin de devancer les nouveaux dangers pour protéger les passagers des compagnies aériennes.

15. These landforms are not fossil permafrost bodies; they are presently evolving under aggrading and degrading developmental stages.

Ces formes de terrain évoluent selon des stades d'aggradation et de dégradation, de sorte que les phénomènes liés au pergélisol ne peuvent être considérés comme fossiles.

16. Rapid advances in chemistry and biochemistry mean that the work of chemists will continue to change and evolve.

Le progrès dans le domaine de la chimie et de la biochimie fait en sorte que les chimistes doivent se tenir à jour par un processus d'apprentissage continu.

17. Technology transfer should be viewed as a dynamic and evolving process that requires constant adaptation by all actors

Il faut voir dans le transfert de technologie un processus dynamique et évolutif, qui exige de tous les protagonistes une adaptation constante

18. We want to offer our employees a stimulating work environment that is also adaptable to their evolving expectations.

Notre objectif en matière de maintien en poste est de répondre aux enjeux dégagés dans le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2005, aux défis en gestion des ressources humaines qui se posent dans toute la fonction publique fédérale, ainsi qu’aux préoccupations recensées par le biais de consultations internes.

19. They agreed that ensemble forecasting is evolving as a vital tool for weather forecasting on all time scales.

Les participants ont convenu que les prévisions d'ensemble sont en voie de devenir un outil essentiel pour les prévisions météorologiques à toutes les échelles temporelles.

20. They face challenges resulting from an evolving business environment, increasing international competition, advances in technology, and more diverse operations.

Les défis qu'ils ont à relever sont liés à la constante évolution de l'environnement d'affaires, à l'accroissement de la concurrence à l'échelle internationale, aux progrès de la technologie et à la diversification des activités.

21. 11 Alignment Sharing Commonality The Bridge project - Evolving to a mature & aligned enterprise GC Procurement Vehicles – SOA Consulting & Technologies.

11 Harmonisation Partage Point commun Le projet de pont – Développement d’une organisation évoluée et harmonisée Moyens d'approvisionnement du GC – Consultation et technologies des OSS.

22. There is a generally accepted, but evolving, range of quality issues underlying the concept of 'fitness for use'.

Il existe bien des facteurs de qualité reconnus, mais évolutifs, sous-jacents au concept de la pertinence.

23. iii) Adapt the learning content and objectives of human rights education to the students' age and evolving capacity

iii) Adapter le contenu et les objectifs des programmes d'enseignement des droits de l'homme à l'âge et aux aptitudes des élèves

24. Although written in Dutch, the local patois (which was later to evolve into Afrikaans) was used by the appropriate characters.

Bien que rédigé en néerlandais, le patois local, devenu plus tard l'afrikaans) est utilisé par les protagonistes de sa pièce.

25. Afterwards it evolved towards a more general and advanced 3D data processing software.

Le projet à ensuite évolué vers une plateforme plus générale d'édition et de traitement de données 3D.

26. • The CANPASS programs have evolved to include highway, marine, and air modes of travel.

• Les divers programmes CANPASS se sont étendus graduellement aux modes de transport routier, maritime et aérien.

27. The Valakians are highly evolved, technologically advanced, while the Menk are relatively primitive by comparison.

Les Valakians sont hautement évolués, avancés technologiquement, tandis que les Manks sont relativement primitifs en comparaison.

28. Nevertheless, the metric system is almost universally used in science and medicine, and it continues to evolve according to its original principles.

Néanmoins, ce système s'utilise presque universellement en science et en médecine, et continue d'évoluer en phase avec ses principes fondateurs.

29. Today's telecommunications industry is evolving at such tremendous speeds that it requires the technological solutions of today to be implemented yesterday.

L'industrie des télécommunications évolue si rapidement que les solutions technologiques d'aujourd'hui doivent être mises en oeuvre... hier!

30. Chemical structures are then generated and evolved to exhibit selective affinity for the simulated receptors.

Le procédé consiste ensuite à générer les structures sélectives et à les faire évoluer de façon qu'elles fassent preuve d'une affinité sélective pour les récepteurs simulés.

31. The cantonal division of Valence has evolved since the creation of the departments in 1790.

Le découpage cantonal de Valence a évolué depuis la création des départements en 1790.

32. On the other hand, sulfide was evolved during growth on all concentrations of sulfite tested.

D'autre part, le sulfite est émis durant toute la croissance sur toutes les concentrations de sulfite essayées.

33. Wings did not evolve in some primitive insects (Apterygota) and have been secondarily lost in some advanced insect groups (notably FLEAS and LICE).

Certaines espèces sont issues de lignés primitives aptères ou sans ailes (Aptérygotes), et chez certains groupes évolués (PUCES et POUX), les ailes ont régressé complètement.

34. Acid, metal-contaminated soils are frequently colonized by plant species that have evolved tolerance to metals.

Des sols acides à haute teneur en métaux, tels que ceux de Sudbury, Ontario, ont fréquemment été spontanément recolonisés par des espèces de plantes qui sont devenues tolérantes aux métaux.

35. However, data collection and compilation have not evolved sufficiently to allow accurate measurements to be taken

Toutefois, la collecte et l'analyse des données n'ont pas évolué suffisamment pour permettre de prendre des mesures précises

36. Overall, the complex and evolving environment in which the department operates to advance Aboriginal and northern issues contains a number of challenges.

En bref, l’environnement dans lequel le Ministère travaille pour faire avancer les questions autochtones et nordiques est complexe, évolutif et semé d’embûches.

37. Over time and in a rather unplanned fashion at first, an array of residential alternatives evolved.

Avec le temps, et selon un déroulement plutôt impromptu, on assista à l'évolution d'une foule de solutions de rechange en matière de logement.

38. As the rats' performance improved, the circuits showed distinctive activity patterns that evolved during the learning process.

Au fur et à mesure que les performances des rats s'amélioraient, les circuits montraient des schémas d'activité distincts qui évoluaient pendant le processus d'apprentissage.

39. In some Aboriginal communities, the views of different leaders conflict, primarily traditional and progressive individuals with different views of how the community should evolve.

Dans certaines communautés autochtones, les différents chefs ont des points de vue divergents concernant l'évolution de la communauté, surtout les chefs d'orientation traditionnelle et les chefs d'orientation progressiste.

40. Because of the low rate of flare activity, it is thought to be a magnetically evolved star.

À cause du faible rythme de l'activité éruptive, il s'agirait d'une étoile magnétiquement évoluée.

41. All in all, a fairly busy period for FusionForge. The current trunk is evolving rather fast, with some long-overdue rewrites being underway.

À part ça, il fait beau, il fait chaud, et c'est pas parce qu'on n'est pas en vacances qu'il ne faut pas en profiter.

42. • establish a unified concepts, doctrine and experimentation unit that will rely on advanced simulation to develop new capabilities for the evolving operational environment.

• établir une unité chargée des concepts, de la doctrine et de l'expérimentation, qui utilisera des méthodes avancées de simulation pour élaborer de nouvelles capacités destinées au milieu opérationnel en évolution.

43. Gromov-Witten invariants have evolved together with gauge theory, quantum field theory, symplectic geometry and algebraic geometry.

Les invariants de Gromov-Witten ont évolué parallèlement à la théorie de jauge, la théorie quantique des champs, la géométrie symplectique et la géométrie algébrique.

44. For now it is an evolving Alliance, but you hope to arrive at a single Association, an ever expanding Alliance between partners and cooperatives.

Pour le moment, c’est une Alliance en devenir, mais vous avez bon espoir de parvenir à une Association unique, à une Alliance toujours plus vaste entre coopérateurs et coopératives.

45. A UE first establishes a unicast Evolved Packet Service (EPS) bearer in an LTE network for group communication.

Un équipement utilisateur (UE) établit d'abord une porteuse monodiffusion de service de paquets évolué (EPS) dans un réseau LTE pour assurer une communication de groupe.

46. A UE first establishes a unicast Evolved Packet Service(EPS)bearer in an LTE network for group communication.

Un UE établit en premier un support de service par paquet évolué (EPS) d'envoi individuel dans un réseau LTE pour communication de groupe.

47. They have evolved into a network of municipal drains that now serve the agricultural portion of the region.

Ils ont évolué en un réseau de drainage municipal qui dessert maintenant tout le territoire agricole de la région.

48. The most notable advancements were the addition of several electronic commerce functions, which helped Strategis evolve from an information delivery channel to an interactive communications tool.

L'ajout de plusieurs fonctions de commerce électronique, qui ont aidé Strategis à devenir un outil de communications interactif au lieu de demeurer uniquement un canal de diffusion d'information, constitue l'amélioration la plus remarquable.

49. DSC/TGA-FTIR or TGA-FTIR yields information on the composition (absorption bands) of the evolved gases (bonding conditions).

La DSC/TGA-FTIR ou TGA-FTIR donne des informations sur la composition (bandes d'absorption) des gaz dégagés (conditions de liaison).

50. In stellar astronomy, the Algol paradox is a paradoxical situation when elements of a binary star seem to evolve in discord with the established theories of stellar evolution.

En astronomie stellaire, le paradoxe d'Algol est une situation paradoxale où les composantes d'une étoile binaire semblent évoluer en désaccord avec les théories établies de l'évolution stellaire.

51. The most evolved lithofacies of the Ork and Thirtymile stocks is an alkali-feldspar-rich zinnwaldite–topaz–fluorite leucogranite that has an extremely evolved chemistry (differentiation index up to 99.4 and Rb/Sr ratio > 3000), with trace-element contents normally associated with "A-type" granites.

Le lithofaciès le plus différencié des petits massifs intrusifs de Thirtymile et d'Ork est représenté par un leucogranite à feldspath alcalin, riche en zinnwaldite–topaze–fluorite, résultant d'un fractionnement chimique extrême (indice de différenciation jusqu'à 99,4 et rapport Rb/Sr > 3000), avec des teneurs en éléments traces qui correspondent à celles normalement trouvées dans les granites de type-A.

52. An effective secured transactions regime should provide maximum flexibility and durability to encompass a broad array of credit transactions, and also accommodate new and evolving forms of credit transactions.

Un régime efficace en matière d’opérations garanties devrait avoir une souplesse et une durabilité maximales pour englober un large éventail d’opérations de crédit, et aussi pour prendre en compte les formes nouvelles que revêtent ces opérations.

53. Algebraic derivatives required in the solution process are evolved in a recursive manner which can be easily implemented in a computer program.

Les dérivées algébriques requises dans le processus de solution sont développées de façon récursive, ce qui peut être facilement exécuté par un programme d'ordinateur.

54. The Branch has evolved to its present form by adjusting its functions and structure in response to changing operational requirements and technological advances.

La Branche a évolué vers sa forme actuelle en adaptant ses fonctions et sa structure à des exigences opérationnelles changeantes et aux changements technologiques.

55. A method and apparatus for efficient uplink scheduling grant and scheduling request signaling for evolved universal terrestrial radio access (E-UTRA) are disclosed.

La présente invention concerne un procédé et un appareil d'octroi et de requête de planification efficace en liaison ascendante pour accès radio terrestre universel évolué (E-UTRA).

56. From the early 1969 military project of the Defence Advanced Research Project Agency (DARPA), it has evolved to become a global electronic information network.

A l'époque, les gens pouvaient communiquer automatiquement avec un centre d'aide B partir de leur domicile en se servant d'un petit transmetteur radio portatif.

57. This was initially metamorphosed in the almandine-amphibolite facies before profound ruptural or cataclastic and crystalloblastic deformation evolved mylonitic rocks in the green schist facies.

Il fut au début métamorphosé dans le facies Almandin-Amphibolite avant qu'une déformation rupturale profonde ou une déformation cataclastique et crystalloblastique n'en fasse une roche mylonitique du facies Schiste-vert.

58. Barrett’s esophagus (BE) is defined as an intestinal metaplasia (IM) of the lower esophagus. BE may evolve from nondysplastic IM to low-grade dysplasia (LGD), high-grade dysplasia (HGD), and ultimately to esophageal adenocarcinoma.

L’endobrachyoesophage (EBO) consiste en une métaplasie intestinale (MI) oesophagienne, dont le risque majeur est l’évolution vers la dysplasie de bas grade (DBG) puis de haut grade (DHG) et finalement l’adénocarcinome oesophagien.

59. The uniform distribution of such dispensible DNA throughout the complement is probably nucleotypically conducive to allow the genomic loss to be adaptationally operative, lest it affects the very survival of the evolving species.

La distribution uniforme d'un tel ADN de minime importance à travers tout le complément est sans doute la voie nucléotypique qui permet que la perte génomique puisse être opérationnelle de façon adaptive, à moins qu'elle affecte la survivance même des espèces en voie d'évolution.

60. Quashigah sees the world evolving toward a redefinition of national sovereignty — from the absolutist notions of the monarchical era, toward one supportive of the rights of all human beings, including those in foreign countries.

Il estime que le consensus international s’oriente vers une redéfinition de la souveraineté nationale, en s’écartant des notions absolutistes de l’ère monarchique, en faveur de nouvelles idées favorables à la protection des droits humains pour tous, y compris les peuples de pays étrangers.

61. In the case of Allophones, given their increasing numbers, the phenomenon of exogamy has not evolved as rapidly as Francophones and Anglophones living in a minority context.

Dans le cas des allophones, leur effectif étant à la hausse, le phénomène de l'exogamie n'évolue pas aussi rapidement que chez les francophones et les anglophones qui vivent en situation minoritaire.

62. YF evolves though a spectrum of three periods of illness, from a non-specific febrile illness with head-ache, malaise, weakness, nausea and vomiting, through a brief period of remission, to a hemorrhagic fever with gastroin testinal tract bleeding and hematemesis, jaundice, hemorrhage, cardiovascular instability, albuminuria, oliguria and myocarditis.

L'évolution de la FJ comporte trois stades : une période de maladie fébrile non spécifique accompagnée de céphalée, de malaise, de faiblesse, de nausées et de vomissements, suivie d'une brève période de rémission, à laquelle succède, dans un troisième temps, une fièvre hémorragique accompagnée de saignements digestifs et d'hématémèse, d'ictère, d'hémorragies, d'instabilité cardiovasculaire, d'albuminurie, d'oligurie et de myocardite.

63. Today almost every locale in the world has access to not only its traditional cuisine, but also to many other world cuisines, as well. New cuisines are constantly evolving, as certain aesthetics rise and fall in popularity among professional chefs and their clientele.

La cuisine est l' art et la technique de préparer des aliments en vue de leur consommation par des êtres humains.

64. The integrated budget reflects a strategy for financing positions that recognizes the variety, multiplicity, and complexity of the various UNDP funding streams so as to better respond to the evolving development needs of programme countries within the remit of the strategic plan in an accountable, sustainable and agile manner.

Le budget intégré reflète une stratégie de financement des postes qui reconnaît la diversité, la multiplicité et la complexité des diverses filières de financement afin de mieux répondre de manière responsable, durable et souple aux besoins de développement en évolution des pays de programmes selon le plan stratégique.

65. The original design has evolved into a comfortable cruising vessel and an ideal charter boat with their broad beams, spacious decks and generous alfresco living above decks. Sail through Adriatic with stile that is given to you by Kaiser-Yachting.

Choisissez la goélette idéale pour votre croisière, en fonction de vos souhaits et de la taille de votre groupe, ou contactez-nous pour plus de détails!

66. Methods, systems and apparatus for quasi-adiabatic quantum computation include initializing a quantum processor to a ground state of an initial Hamiltonian and evolving the quantum processor from the initial Hamiltonian to a final Hamiltonian via an evolution Hamiltonian, wherein anti-crossings of the evolution Hamiltonian are passed non-adiabatically.

L'invention concerne des procédés, systèmes et appareils de calcul quantique quasi-adiabatique, lesquels procédés consistent à initialiser un processeur quantique à un état de masse d'un hamiltonien initial et à faire évoluer le processeur quantique de l'hamiltonien initial à un hamiltonien final via un hamiltonien évolutif, les anti-croisements de l'évolution hamiltonienne étant transférés de manière non adiabatique.

67. Man is the child of God, formed in the divine image and endowed with divine attributes, and even as the infant son of an earthly father and mother is capable in due time of becoming a man, so the undeveloped offspring of celestial parentage is capable, by experience through ages and aeons, of evolving into a God.8

L’homme est enfant de Dieu, formé à son image divine et doté d’attributs divins, et, de même que nouveau-né d’un père et d’une mère terrestres, il est capable au moment voulu de devenir un homme, de même, descendant non développé de parents célestes, par l’expérience acquise au cours du temps et des éternités, il est capable de devenir un Dieu8.

68. Consideration should also be given to the achievement of corporate Public Service objectives such as increasing representation of designated employment equity groups, renewal, new and evolving program initiatives, the need for an exchange of competencies with other sectors, as well as whether the nature of the work or difficulty finding qualified candidates makes it necessary to consider broader, natural labour affiliations.

Il faut aussi prendre en considération la réalisation des objectifs généraux de la fonction publique, notamment en ce qui concerne la représentation accrue des groupes désignés d'équité en matière d'emploi, le besoin de renouvellement, les programmes nouveaux et changeants, le besoin de transfert de compétences d'un secteur à l'autre, ainsi que la nature du travail et le besoin de considérer les affiliations naturelles plus vastes du marché du travail en raison de la difficulté de trouver des candidates et des candidats qualifiés.

69. Our procurement process has already evolved to capability-based planning for long-term capitalization. Projects such as the Afloat Logistics Sealift Capability (ALSC – a supply, cargo, medical, personnel carrier, and support to forces ashore ship), which has broader requirements than those of a pure naval auxiliary oiler (AOR), are the result.

Dans les années qui viennent, le sous-chef d’étatmajor de la Défense deviendra sans doute le seul responsable de l’emploi des forces stratégiques, et un nouveau Quartier général interarmées des Forces canadiennes (QGIFC), combiné au Centre national de fusion des données du RSR, contrôlera toutes les forces opérationnelles au Canada et à l’étranger.

70. The method and apparatus are provided for local call routing for a home Node -B (HNB) and a home evolved Node-B (H (e) NB) (330) using a local authentication, authorization, and accounting (AAA) server (350) and a local private branch exchange (PBX) server (340) without assistance from the core network.

L'invention porte sur un procédé et un sur appareil d'acheminement d'appel local pour nœud B domestique (HNB) et nœud B évolué domestique (H (e) NB) (330) à l'aide d'un serveur d'authentification, d'autorisation et de comptabilité (AAA) local (350) et d'un serveur d'autocommutateur privé (PBX) local (340) sans assistance par le cœur de réseau.

71. I took the rather stark designs of the Bauhaus and the sculptor Alexander Calder as my starting points, but as the production evolved I drew back from the abstractions of those sources of inspiration and arrived at something more organic, perhaps more inspired by the work of Gaudí or the Organic Abstractionists.

Les concepts plutôt austères de l’école du Bauhaus et du sculpteur Alexander Calder m’ont servi de points de départ, mais au fur et à mesure que le spectacle prenait forme, je me suis éloignée de ces concepts abstraits au profit d’une approche plus organique se rapprochant davantage de l’univers fantaisiste d’Antoni Gaudí ou de celui des Organic Abstractionists.

72. The Delegation was aware that the concerns of many developing countries, as far as folklore was concerned, was to protect those elements of creativity for which authorship had become unidentifiable with a single individual either because of the affluxion of time or because of the communal manner in which the materials had evolved.

La préoccupation de nombreux pays en développement en matière de folklore est de protéger les éléments de créativité dont la paternité ne peut plus être attribuée à un seul individu compte tenu soit du passage du temps, soit du mode communautaire d’évolution de ces éléments.

73. Not only are individual buildings such as the Assembly Rooms and Pump Room of great distinction, they are part of the larger overall city landscape that evolved over a century in a harmonious and logical way, drawing together public and private buildings and spaces in a way that reflects the precepts of Palladio tempered with picturesque aestheticism.

Non seulement les bâtiments comme les Assembly Rooms et Pump Room sont chacun d'une élégance parfaite, mais ils font également partie intégrante du paysage général plus vaste de la ville, qui se développa tout au long du siècle suivant une logique harmonieuse, alliant les édifices et places publics et privés selon les préceptes de Palladio tempérés par un esthétisme pittoresque.

74. Thus, it is logical to suggest that the 80-chromosome G. tabacina (NAR) is a complex, probably synthesized from A genome (G. canescens, G. clandestina, G. argyrea, G. tomentella D4 isozyme group) and B genome (G. latifolia, G. microphylla, G. tabacina) species, and the 80-chromosome G. tabacina (WAR) complex was evolved through segmental allopolyploidy from the B genome species. Key words:

Il convient donc de suggérer que le G. tabacina (NAR) est un complexe de synthèse, impliquant probablement les espèces du génome A (G. canescens, G. clandestina, G. argyrea, G. tomentella groupe d'isozymes D4) et celles du génome B (G. latifolia, G. microphylla, G. tabacina), et que le complexe de G. tabacina (WAR) à 80 chromosomes a évolué via l'alloploïdie segmentale à partir des espèces du génome B. Mots clés :

75. Over the years, the Agency’s activities had evolved from those of an emergency relief organization mandated to provide essential services in the aftermath of the 1948 and 1967 wars to those of a human development agency working to provide refugees with access to adequate work, higher education, start-up capital and medical treatment for diseases common to developed societies; that evolution reflected the changing needs of the refugee communities.

Au fil des ans, les activités de l’UNRWA ont évolué et d’un organisme de secours d’urgence chargé de fournir des services essentiels à la suite des guerres de 1948 et 1967, l’UNRWA se présente maintenant comme un organisme de développement humain ayant vocation d’offrir aux réfugiés l’accès à un emploi décent, à l’enseignement supérieur, aux capitaux de lancement et aux soins médicaux pour le traitement de maladies communes aux sociétés développées; ce changement traduit l’évolution des besoins des communautés de réfugiés.

76. We recognize and affirm that, at the outset of the third millennium, a global fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and all their abhorrent and evolving forms and manifestations is a matter of priority for the international community, and that this Conference offers a unique and historic opportunity for assessing and identifying all dimensions of those devastating evils of humanity with a view to their total elimination through, inter alia, the initiation of innovative and holistic approaches and the strengthening and enhancement of practical and effective measures at the national, regional and international levels; (Adopted by the WG of the 3rd PrepCom)

Nous reconnaissons et affirmons qu’à l’aube du troisième millénaire, la communauté internationale doit assigner un rang de priorité élevé à la lutte mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, ainsi qu’à toutes les formes et manifestations odieuses et changeantes qu’ils revêtent, et que la présente Conférence offre une occasion sans précédent et qui fera date d’analyser et d’identifier toutes les dimensions de ces fléaux qui frappent l’humanité en vue de les éliminer définitivement en faisant appel, notamment, à des méthodes novatrices et intégrées et en renforçant et en dynamisant les mesures pratiques et concrètes aux niveaux national, régional et international; (adopté par le Groupe de travail – troisième session)